查看完整版本: [分享]《魔术专业术语中英文对照》（转载）

[分享]《魔术专业术语中英文对照》（转载）

魔术专业术语中英文对照》 <br>
5cIRtvj4E <br><br>4GzOL Ols
<br>9~%\'?'f'c"s
纸牌篇： <br>
o0{ASQ2y&W T card 牌 <br>zQ\E-EP1y aBq
poker 扑克 <br>9u&m-D%XME5V2K&@y:I
spade 黑桃 <br>
[6Q` Hshw*U6? heart 红心 <br>
}:Ikk4NfW%c diamond 方块 <br>~)pFb3H,W
club 梅花 <br>7B wD e/y/`7XE$R
<br>
X6@ G2W*{D card case 牌盒 <br>
2q4J2~m'@`W6t deck 整付牌 <br>
V.G%M9I/Qrw pile 牌迭 <br>
,v]*ae JRWhOAx top 牌顶 <br>
6\&@`1_ VNf5j bottom 牌底 <br>qVl] p eB|
face up 面朝上 <br>
I9GNmlw6e.r$` face down 面朝下 <br>i[|+cp
<br>
6a;T.J%f6m fan 开扇 <br>
q!gQ+Bs!Z spread 摊牌 <br>9[0H#H8Z5]5?r"]gcf
cut 切牌 <br>
:Vm!K1R#uu,Z0A4Z one hand cut 单手切牌 <br>
v~)}'p e false cut 假切 <br>
?h'AF+[9Ba/d$Zw
shuffle 洗牌 <br>
1N*{9su X Hindu Shuffle 印度洗牌 <br>

FYO-V/cJQw riffle shuffle 鸽尾式洗牌 <br>
I|g5iBPz+? False/Blind Shuffle假洗牌 <br>
b\FE/W?L.G-Q <br>
(b)B{R-Z }&c double lifts 双翻 <br>
P5x0k3NXpA secret addition <br>
T g0cc5g secret load <br>
h9i)O,k$v <br>U~
q(h!pw ~:c @D
force 迫牌 <br>
Yjv!vyt/y riffle 拨牌 <br>
+b Q(Z3} `1eY}6g riffle force 拨牌迫牌 <br>
&PgD1}Z9oB`*]A Under the Spread Force 摊牌迫牌 <br>
s!Z h z+jR classic force 古典迫牌 <br> ^*\8l7b1Gz$_
cross force 十字迫牌 <br>
J)ovK5s zp H d q false count 假数牌 <br>
PaQI+{| Ii4ov Elmsley count岩士利数牌法会比较恰当,通称艾尔姆支雷 <br>u\.M{c4\hd
Jordon count 乔登数牌 <br>
'z,IS? y(`#qb%T Hamman Count 哈门数牌 <br>E"uS2?q+G*r
A
reverse <br>
U(mCs@A
]8D top change 换顶牌 <br>
|Rvx _)y pm;O <br>
!zt9~ Y~ ^%U0w pass 移牌 <br>
S)_ E-z8|R9k(o classic pass 古典移牌 <br>5ipGE
|0dK
Hamman pass 海曼移牌 <br>
BqUI+C easy pass 简单移牌 <br>,S Ip[4A"O\
center pass 中央移牌 <br>
j?#i7hs/M
<br>
|)x} V#SL\8Q3V half pass 翻牌 <br>
+l#wL?Z Wex-S^ Q 偷翻牌这个技巧很特别﹐因为 Half Pass的英文原名也不太能正确地传意, <br>
F x;h-N_ed0e] 但中文也不应该叫做翻牌﹐因为这也是个隐性动作 ... <br>A'c.|2mvS
Turnover叫翻牌会比较合适,因为它并非隐性动作 <br>0b,gM$X aRs
false deal 假发牌 <br>
&W8R(nSLX9j-?@6z:P second deal 发第二张 <br>
3e-Be:O3\Uh+Y bottom deal 发底牌 <br>
V$g kMd|-o/bF[z center deal 发中间牌 <br>
V^Ko"gz| <br>~go u;g
C'G
r
palm 掌中藏牌 <br>
e z/{$QB&r#M top palm 藏顶牌 <br>
KIa.j1oF G.v bottom palm 藏底牌 <br>8_B F2g-hw
Gambler's Cop赌徒扣牌 <br>'F:H,M+I%vsw0J+_
side steal 侧边偷牌 <br>,l5zc_.li#@m
Tenkai palm 天海藏牌 <br>A?R+`:wI3k#J
back palm 手背藏牌 <br>^)pZ6]4nx%]9q
<br>
F7V9GX:{AY Spread Control摊牌控牌 <br>OyUq#}
convincing control pass (Convincing Control, Convincing是有说服力的意思,不包含确认的意思) <br>w6HYJY(QX
<br>
JB-sI3|4HgH^w in jog 挪移 <br>1d1E2J%x.ss
break 布雷克 <br>'R-`;ai4BRX+X5\(|$l7o
peek 偷看牌 <br>
&C4F1LTy})Y Peek的正式名称是 Spectator's Peek﹐专门指当魔术师拨牌时﹐观众叫停然后看那张牌的动作﹐又﹐这里魔术师所做的拨牌动作和平时的有所不同。真正的魔术师偷看牌应该叫Glimpse才对﹐但是后来发展成一些魔术师的偷看牌也称为Peek. <br>
3hz0th l1EY crimp 偷拗牌 <br>
.D(s)G*k$u.d-w switch 偷换牌 <br>
$HH~0g4no'|1geL glide滑行技法 <br>({2E\V`N'Nq.lp#M+PP
color change 变牌 <br>
2\1Nv5J)j-b'E To show a card/ Display a card <br>
(k;`fQb`exrf 展示牌 <br>}b%?kZ
m
twisting card 转牌 <br>
3O8v8iUIlwU Twisting 的本意是旋转﹐在魔术中是指牌由牌面/牌背 向上∕向下﹐变为牌面/牌背 向下∕向上的魔术效果﹐ <br>
TE Emnd%e&P.W 而在手指间令一张牌旋转则为Pirouette <br> LV M[!ds
twirl,spin比较合适于形容魔术中转牌的动作 <br>&_NRqp&m,p.E%Y$M
<br>
?O gJJ/D folding 折牌 <br>{Z6rM ~7n(A
tearing 撕牌 <br>${+u\GJW.g#s,y;t
<br>
N:kJ6oR5d.b Selection or Selected Card观众选的牌 <br>
3krN!j r5v#{:n8FQ` double backer 双背牌 <br>T.k8?HY w&@1L
<br>R!PHU.Anx"Qe
<br>it.y/Zu.]
硬币篇： <br>S_wbwX
coin铜版 <br>:uF@1f"wl;X&@ I
half dollar 美金五角 <br>f*oCUi!Cl
english penny 英磅一分 <br>
UZ#wSd w4b+HtR <br>pw)Hm[V
palm up 手心向上 <br>9Uw3Cuz
x@r3]f
palm down 手心向下 <br>5r(W!H^ y
dL
<br>
4VP3}-^)O coin roll 转铜版 <br>z!v d)ySX
shattle pass <br>"_ Ww*Lw|
Han Ping Chien Move韩秉谦移动 我们绝对不应该把这个手法也弄错﹐因为这是我们中国人的伟大发明﹐注﹕真的很伟大﹐这个手法在硬币魔术中相当重要﹗ <br>
O!`AkpcU3s click pass <br>;x nG3h#qC~&U
<br>"U3s5e(G:zB
palm 手心 <br>3e;dC ZwO#S
classic palm 古典隐藏法 <br>H H3uD E]
thumb palm 姆指缝隐藏法 <br>
-y
l Fu1Hvm/HV finger palm 指间隐藏法 <br>+We`$er+Q%Fo$wA'z
?
Darwin palm 达尔文藏币 <br>&}4]%vE1ngF_
finger tip 指尖藏币 <br>
6nA-N
B/As Tenkai palm 天海隐藏法 <br>
$wk CSA <br>+KcxKpA#Hx
sleeving 入袖 <br>2aq Z$An7Jal
lapping 落膝 <br>
&}7`7T6b(O(C!`Z shell 钱壳 <br>D!s.t}
Xu
d
<br>
N]:M+dJTf 一般术语： <br>&@Dv3E:H&a
audience 观众 <br>&ZG
S,kiPS
spectator 观众 <br>
)U K `%rR4m}\.n performer 表演者 <br>
E\Rk#I {8w%@ entertainer 表演者 <br>*[VJ"{Q,l
volunteer 自愿者 <br>w!I/m~Ab0TfD
magician 魔术师 <br>
}!^zAp7w clown 小丑 <br>
.{}(?nM <br>f,wk[d O+rt
misdirection 错误引导 <br>C3S_2j7V]t
routine 程序 <br>)A`Q#?VgI%y
timing 时间的控制 <br>
g)L9w.j[1`
y_3h acting 演技 <br>
X9B#N$h%`!O0^ <br>
r4^;}:R.H clic 魔术发生的时机 <br>R cnV;\Q4^9e
flourish 花式 <br>p2|-WJ4N m f&z C!y
illusion 幻觉 <br>;HGv@R
trick 把戏 <br>2\%I+P\6L|
setting 表演前的准备 <br>9N!i Zt6yv.nFb5w
method 方法 <br>vYdL9Eq4Ef8f
sleight 手法 <br>
j_*E5O;_^'p steal 偷 <br>5T;UQR?/MJ]/j
<br>|+oOtlVZ
道具篇： <br>
T(B.FivnK!b:^ prop 道具 <br>FjjQh^ lV
magic wand 魔术棒 <br>
%uOnw$d ball 球 <br>N-|N1Yh Y8u
dove 鸽子 <br>z8jI^2GPw
zombie 死灵 <br>
3h\5]6bEf~ silk 丝巾 <br>J$c#K {aF
rubber band 橡皮筋 <br>`psLb8d _$y6h
cigarette 香烟 <br>
i]2[o9\[u7O topit 暗袋 <br>jkD7C+x3m
wax 魔术腊 <br>
`|dY1D,n carpet 桌垫 <br>/o H@Geb]
thumbtip 拇指套 <br>
*n;b7J.p ~o-t@ qa <br>'ZD{ @[k.g
手指： <br> B+v"U(Wu`#j2k/G
thumb 大姆指 <br>"h!SW_kYV
index finger 食指 <br>!s$rYk1a+t9Ne
middle finger 中指 <br>HKxQi6dA8D
ring finger 无名指 <br>
)g~;q5e(@E9b pinky 小指 <br>@'wK8S?uq(z
nail 指甲 <br>
-i8k_x S] ~E^ <br>
g Y%V&[z%f 效果术语： <br> ULivfXH0g
effect 效果 <br>
nx]
i^1Z production 出现 <br>
D;c2i#j.Yzi8M)h(tG physical anomaly 反自然 <br>,@?eM\
vanish 消失 <br> V#} I'u&t+|J#s
spectator failure 使观众失败 <br>
?-]TPu'Fp transportation 移位 <br>
p2^ [/j3} h{:@ control 控物力 <br>9J?j8u,sF
transformation 变形 <br>
la xr(e6dr identification 辨认 <br>
R?,I Wl"~ Fn2Mq penetration 穿越 <br>1W.F bn8p#~
thought reading 读心术 <br>
dDuj6dAAC restoration 还原 <br>
bGw+BA)L3Z'^ animation 自动 <br>
(m5W0u.hldHb)j prediction 预言 <br>S(|;d0U6H@Ej
anti-gravity 反地心引力 <br>
,SW"s;Y3qK6f3b extra-sensory perception 第六感 <br>
.J:?+C.t7qVy sympathetic reaction 使共鸣 <br>
\(NZ)`M6Q.M)C)x$\ skill 特技 <br> \2K0k6E[#g.a*^
invulnerability 不能伤害术 <br>
$n%Qfr(RtS"j

re:不错呀!

不错呀!

re:我想要这个好久了！！

我想要这个好久了！！

Re:[分享]《魔术专业术语中英文对照》（转载）

好，谢谢了，这可以帮助我看英文书籍

Re:[分享]《魔术专业术语中英文对照》（转载）

Elmsley count岩士利数牌法会比较恰当,通称艾尔姆支雷<br>
vr9XV5p#s
T 在广州叫MC卡

Re:[分享]《魔术专业术语中英文对照》（转载）

Thanks!I am loving it!<br>o(_D;Z1\

re:如此好贴 值得一顶 我正为有些教学和...

如此好贴 值得一顶 <br>
A
d
W1O a 我正为有些教学和大家交流中用到的英文术语发愁呢

re:谢谢了，这样的专业，很是佩服

谢谢了，这样的专业，很是佩服

re:非常全面！非常佩服！

非常全面！<br>"l+qogB[
非常佩服！

re:break 布雷克 没说清楚是什么...

break 布雷克 <br>6i S _&`0g+LT#{'uK
没说清楚是什么啊~~~~~~~

re:顶~~不过不会读呀~~~~~~~~

顶~~不过不会读呀~~~~~~~~

re:不错!够专业啊~~!谢谢楼主了!

不错!够专业啊~~!谢谢楼主了!

re:這些資料都很實用多謝分享

這些資料都很實用<br>C{!?4i"uS
多謝分享

re:谢谢你拉！我想找这个很久拉！

谢谢你拉！我想找这个很久拉！

re:好东东哦，既可以学魔术，又学习了英语

好东东哦，既可以学魔术，又学习了英语

re:要是 能附上学法 那更好.....不...

要是 能附上学法 那更好.....不过<br>还是谢谢你的 <img src="..leadbbsfile/UBBicon/em01.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0>

re:谢谢楼主！！我支持！！！

谢谢楼主！！我支持！！！

re:非常感谢，这东西很有用。以后有时间请吃饭...

非常感谢，这东西很有用。以后有时间请吃饭，可惜你不在江西

re:呵呵`!楼上的也太会说话了吧!

呵呵`!楼上的也太会说话了吧!

re:支持一下！！！辛苦了！！！

支持一下！！！<br>;CZ1],YJt?2q.P
辛苦了！！！