中国魔术论坛 » 站务管理 » 有一批英文魔术道具的简介招聘翻译(5月16日更新)

查看完整版本: 有一批英文魔术道具的简介招聘翻译(5月16日更新)

魔幻先生 2006-3-5 04:47

有一批英文魔术道具的简介招聘翻译(5月16日更新)

为促进国外魔术与国内魔术的进一步交流,今年本站中国魔术道具网( <A href="http://www.52magic.cn/" target=_blank><A href="http://www.52magic.cn/" target=_blank><A href="http://www.52magic.cn/" target=_blank><A href="http://www.52magic.cn/" target=_blank><A href="http://www.52magic.cn/" target=_blank>http://www.52magic.cn</A></A></A></A></A> )将引进大批国外魔术道具,繁荣中国魔术道具市场,以满足广大魔术爱好者的需求,但由于道具介绍都是英文的,特招聘爱好魔术的译者帮忙翻译下道具的内容介绍,仅意译就行,凡是有意支持本站建设的魔术爱好者,均可参加这次翻译工作,如果你觉得别人翻译得不够完善,也可翻译同一篇文章..(用金山快译,东方快车等软件翻译的无效)    凡帮忙翻译者,每翻译一段介绍(人名译好后英文名还是附在旁边,如:达尔里(Daryl)),可加50积分作为报酬,翻译好中文后,可复制在此帖的回复中.另外,凡翻译数量达20段的,可赠送半年高级会员.翻译数量达35段的,赠送1年高级会员.翻译数量达60段的,赠送2年高级会员.    望爱好魔术的译者能大力支持本站的发展,再次感谢.    译文内容我将附在回帖中.将不定期更新. -----------------------------------------------------    附:赠送译者积分记录 1.voldemort 译6+5+1+6+2+6+1+2篇赠送积分:300分+250分+50分+300分+100分+300分+50分+100分 (赠送给voldemort 半年高级会员,2006年3月18日开始) 2.sleep123 译7+1+13+9篇赠送积分:350分+50分+650分+450分 (赠送给sleep123 1年高级会员,2006年3月30日开始) 3.冬之恋歌译1+8+1篇赠送积分:50分+400分+50分 4.魔法兔子译1+1篇赠送积分:50分+50分 5.skf 译1篇赠送积分:50分 6.zhanghailu 译3+1+13篇+13篇赠送积分:150分+50分+650分650分 (赠送给zhanghailu 1年高级会员,2006年4月25日开始) 7.nub 译2篇赠送积分:100分 8.淡沨译1+1篇 突?50分+50分 9.voxsky 译1+1+9篇赠送积分:50分+50分+450分 10.qinglangee 译1篇赠送积分:50分 11.thyx 译12+7+1篇赠送积分:600分+350分+50分 (赠送给thyx 半年高级会员,2006年4月1日开始) 12.diorkein 译1+2篇赠送积分:50分+100分 13.glacier007 译3篇赠送积分:150分
 15.rdw 译1+5+3+1篇+1篇+9篇  赠送积分:50分+250分+150分+50分+50分+450分
(赠送给rdw半年高级会员,2007年1月27日开始)
 
 16.yangshujim 译1篇赠送积分:50分 17.ji3g4ken 译5+9+3篇赠送积分:250分+450分+150分 18.xjimx 译1+2篇赠送积分:50分+100分 19.晨曦译2篇赠送积分:100分 20.狼王群舞译1篇赠送积分:50分 21.jedisolo 译1篇赠送积分:50分 22.diamond2 译3篇赠送积分:150分 23.glacier007 译3篇赠送积分:150分 24.魔幻宗师译7篇+1篇赠送积分:350分+50分 25.Zetor115 译3+2+2+17+14+3+7篇赠送积分:150分+100分+100分+850分+700分+150分+350分 (赠送给Zetor115 2年高级会员,2006年6月26日开始) 26.wudishark 译8篇赠送积分:400分 27.edisonp 译4篇赠送积分:200分 28.jerry4 译2篇+4篇赠送积分:100分+200分 29.pippo29 译7篇赠送积分:350分
30.hlzxcxx 译2篇  赠送积分:100分
31.小苹果译3篇赠送积分:150分
32.<A href="http://www.52magic.net/topicadmin.php?action=getip&fid=101&tid=510224&pid=473155"></A> cheney  译1篇赠送积分:50分 33.Watergrass  译8+3篇+10篇+6篇  赠送积分400分+150分+500分+300分
(赠送给Watergrass 半年高级会员,2006年12月8日开始)
34.dedeson 译10篇  赠送积分500分
35.eagerlearner 译3篇  赠送积分150分
36.泰山无极译3篇+11篇+12篇  赠送积分 150分+550分+600分
(赠送给泰山无极半年高级会员,2007年1月4日开始)
37.venom 译1篇  赠送积分 50分
38.aliceyunyun 译3篇  赠送积分 150分

39.shn9088 译1篇  赠送积分 50分 40.funcyboy 译1篇  赠送积分 50分
41.Zetor115 译2篇+5篇  赠送积分 100分+350分
42.maniux 译3篇+9篇+4篇+2篇   赠送积分 150分+450分+400分+100分
43.lcooler 译13篇+4篇+2篇+1篇  赠送积分 650分+200分+200分+100分 (赠送给lcooler半年高级会员,2007年8月1日开始)
44.Illusionist 译1篇  赠送积分 50分 
45.wuxiyar 译2篇赠送积分 200分
46.<A class=bold href="http://www.52magic.net/profile-uid-1010.html" target=_blank>sisisi123</A>  译2篇+2篇赠送积分 200分+200分
47.<A class=bold href="http://www.52magic.net/profile-uid-73225.html" target=_blank>hahacsj</A>   译3篇+8篇+4篇赠送积分 300分+400分+300分
48.<A class=bold href="http://www.52magic.net/profile-uid-87059.html" target=_blank>ltx0508</A>  译1篇+2篇  赠送积分 100分+200分
49.<A class=bold href="http://www.52magic.net/profile-uid-88516.html" target=_blank>ckc6232</A>  译5篇+5篇+3篇   赠送积分 350分+500分+150分
50.<A class=bold href="http://www.52magic.net/space-uid-72217.html" target=_blank>撒旦</A> 译1篇+10篇+7篇+2篇赠送积分 100分+850分+350分+200分 (赠送给<A class=bold href="http://www.52magic.net/space-uid-72217.html" target=_blank>撒旦</A>  半年高级会员,2008年1月29日开始) 51.<A id=ajax_getip_5 onclick="ajaxmenu(event, this.id, 10000)" href="http://www.52magic.net/topicadmin.php?action=getip&fid=101&tid=510224&pid=560862"></A> <A class=bold href="http://www.52magic.net/space-uid-57186.html" target=_blank>V杀手</A> 译2篇+2篇    赠送积分 200分+200分 52.<A class=bold href="http://www.52magic.net/space-uid-21110.html" target=_blank>绯村剑心</A> 译1篇赠送积分 50分 53.<A id=ajax_getip_4 onclick="ajaxmenu(event, this.id, 10000)" href="http://www.52magic.net/topicadmin.php?action=getip&fid=101&tid=510224&pid=563290"></A> <A class=bold href="http://www.52magic.net/space-uid-80195.html" target=_blank>睡美猫</A>  译3篇赠送积分 150分 54.<A class=bold href="http://www.52magic.net/space-uid-13904.html" target=_blank>wuxiyar</A>  译1篇赠送积分 100分 55.haar  译3篇+3篇赠送积分 200分+150分
56.ultrahunt  译3篇赠送积分 150分 57.coolleaves1986  译1篇赠送积分 100分 58.appleworm_nick  译1篇赠送积分 50分 59.MrCyril  译1篇+1篇+1篇赠送积分 100分+50分+50分
60.风蚀译2篇+2篇赠送积分 150分+100分
61.alaska 译2篇赠送积分 200分
62.limfangchet  译4篇+3篇  赠送积分 200分+150分 63魔幻宝宝 译2篇赠送积分 150
64.qkinfo   译2篇赠送积分 200+100分
65.fxb2001  译1篇+17篇+7篇赠送积分 100+850分+350分 (赠送给fxb2001半年高级会员,2008年4月10日开始)
66.countcount   译1篇+1篇+3篇赠送积分 100+100分+300
67.prions  译1篇+2篇赠送积分 100+200分
68.FantasticFRANK  译3篇+3篇赠送积分150分+150分
69.sleeperz  译2篇+1篇+6篇赠送积分 100分+50分+300分
70.易水林月译4篇+9篇+3篇赠送积分 200分+450分+150分

魔幻先生 2008-4-5 06:24

[color=red][size=6]以下译文,每翻译一篇加50积分.[/size][/color]
-----------------------------

------------------------------
127.Thirte3n w/ DVD - JB
[img]http://www.makmagic.com/images/p8501-p9000/P8776.jpg[/img]
[url=http://makmagic.castwide.com/p8776.wmv]http://makmagic.castwide.com/p8776.wmv[/url]
JB Magic New Card / Mentalism IMPOSSIBLE Deck

In Stock NOW!

It’s Far More than Luck

The Perfect Card at ANY Number, 100% CORRECT Everytime! NO Force!

Are you looking for the perfect card/mentalism effect.
Excellent for walk round, strolling, close up & restaurants.

Before you click that video clip REMEMBER this:

NO Outs! Only ONE Deck Used! DIFFERENT Card Everytime!
Resets itself Everytime! Blows Laymen Away Incredible Mentalism!
Precision Made Gimmick! Simple to Do, with MAXIMUM Impact!

-----------------------

-------------------------

---------------------
133.Snow Animator
[img]http://www.hanklee.org/xcart/files/d_2605.jpg[/img]
If you were at the Cape Cod Conclave, or if you have seen Kevin James perform in Las Vegas, you know how powerful an effect his Snow Animator is!
The classic Snowstorm in China effect has never looked better, or more spectacular! Kevin has developed an invisible system for producing the snow. The snow shoots out of your hands, as if by real magic.

There is no need for the old-fashioned fan. And, the Snow Animator blows the confetti almost six times higher than the old hand-fan method.

There are no body loads; the special stool does all the work for you. The snow is under your control at all times. It can be performed surrounded and sets up in less than a minute. Easily fits in your car and can travel with you on an airplane.

The Snow Animator comes with 12 snowstorm loads, the beautifully hand-crafted stool, battery operated unit and charger, instructional video with routining ideas and travel case.

This is the effect Kevin James uses to close his Las Vegas show. A professional prop, for sure.
Note: This item may only be sold at retail and cannot be included in any sales event.

----------------------------------

135.4 Flush! L&L Nick Trost trick
[img]http://www.murphysmagicsupplies.com/images/4FLUSH-TROST-FULL.jpg[/img]
A “Wild Card” effect with six cards! You show five blank-faced cards and one Four of Spades. The Four is brushed against

two of the blank cards and they change to Fours! This is repeated with the other blank cards and at the finish, all six cards

have changed to the Four of Spades—a Four Flush! No double-faced cards are used, yet spectators seem to see the face and

back of every card!

-------------------------------
136.The Unknown Card - Nick Trost
[img]http://www.magicstor.com/images/trost/unknown_card.jpg[/img]
You fan out six cards to show three face-up Fours and three face-down cards. The cards are turned over and re-fanned to show

three Tens. An “unknown” card is removed from your pocket and inserted into the fan. You now deal the Fours face down to a

spectator while you hold the Tens and the “unknown” card. Your cards are squared, turned end-over-end three times, and re-

fanned. The “unknown” card is pocketed. The Tens are now gone—faces and backs of blank-face cards are shown! The

spectator's cards are turned over and the Fours are gone!

------------------------
137.Horsin' Around - Nick Trost trick
[img]http://www.murphysmagicsupplies.com/images/HORSINAROUND-FULL.jpg[/img]
Three cards are shown, each with a part of a cute, topless pin-up girl—there's her head, her middle, and her bottom! The

head and middle are dealt face down on the table, and the bottom is inserted back out partway into your pocket. You now ask

someone where the middle is. They say, “On the table . . .” But you remove the card from your pocket and show it is now the

middle! The middle is placed between the two cards on the table. The big surprise comes when you now offer to reveal the

complete picture. The cards are turned up and—instead of the girl—there’s now a picture of a shabby horse . . . you've

just been Horsin' Around! A great bar and party gag. Good for a laugh every time. Really easy to do.

---------------------
-------------------------
139.The Real Ghost - Christopher Taylor
[img]http://www.elmwoodmagic.com/ama/images/just-1-left-300.gif[/img]
[url=http://www.elmwoodmagic.com/ama/movies/realghostdemo.wmv]http://www.elmwoodmagic.com/ama/movies/realghostdemo.wmv[/url]
Ever since the premiere of Real Ghost at MindVention 2006 the underground buzz on this outstanding effect has been

phenomenal. In fact Christopher was approached within minutes of his performance with an offer to sell the TV rights (he did

not choose to do so)!
At last, PK Touch as it would look if you were really doing it: You ask two seated people to be sensitive; their eyes are

closed; they are asked to stand the very moment they feel a touch; you openly touch one of them and both participants stand

simultaneously; the participants can be yards apart!

Perform a Spirit Bell effect using a simple store bought counter bell. The bell rings on command and you can be in another

room! The bell is fully examinable after it rings.

Upon receiving your Real Ghost, you will gain access to the Real Ghost web site where you will find instructional video clips

on how to get the most out of your Ghost. The site will also present routines contributed from pros like Luke Jermay, Paolo,

Patrick Redford and others.

By utilizing Real Ghost Christopher has created the finest and most hands off version of PK Touches we have ever seen! Real

Ghost can be used in a number of ways to create numerous outstanding magic, PK, mental & bizarre effects.

Jump! Make things jump with this incredible hidden device. You will make pens jump out of cups, napkins jump off tables,

even candy jump out of its bowl! It's perfect for close-up, parlor, and stage performances.

Meticulously redesigned and perfected, Jump will allow you to perform miracles that simply cannot be done any other way! The

instructions will teach you everything you see on the video demonstration and more!
-----------------------------------------------------------
----------------------
140.Card Guard, Metal - Prediction
[img]http://www.makmagic.com/images/p3001-p3500/P3322.jpg[/img]
PREDICTION Card Guard
Stainless Steel with TWO Different Predictions

CardWorkers Ice-Breaker & Mentalist Dream

Effect 1: Remove your deck of cards from the Card Guard, and lay it on the table. Have a card selected & shuffle it back into

the deck. You attempt to find this selected card, but apparently have difficulty locating the card! When the card guard is

turned over there is a FULL impression of the selected card !!

Effect 2: the magician states, 'earlier he had made a prediction'. He removes his deck from an attractive stainless steel

card guard and has a spectator select a card. The card is shown to everyone. Another spectator is asked to read the side of

the card guard. To the amazement of all the spectator reads, 'The predicted card is King of Diamonds' !!

-------------------------
141.Frozen In Time by Katsuya Masuda
[img]http://www.worldmagicshop.co.uk/images/FROZENINTIME.jpg[/img]
演示: [url=http://www.youtube.com/watch?v=W4yafwVWdWM]http://www.youtube.com/watch?v=W4yafwVWdWM[/url]

Effect

The magician brings out a clear Plexiglass photo-block. Sealed inside the block is a photograph of a pocket watch. The photo-block is placed inside an opaque plastic cover by the magician and then set on the table.

The performer then has a spectator select any hour of the day, then announce that hour for all to hear. The choice is free and random (No force of any kind is used).

The clear photo-block is then removed from the cover. The audience is shown that the time on the pocket watch, the very time that the photo was taken, it is the exact time named by the spectator. The photo is shown all around. The spectators are asked to feel the surface and verify that it really is a photograph sealed inside. A photograph of a watch, set to their chosen time!

sleeperz 2008-4-16 00:46

翻译要另起一个帖子还是直接跟在后面？

魔幻先生 2008-4-16 00:58

[quote]原帖由 [i]sleeperz[/i] 于 2008-4-16 00:46 发表 [url=http://www.52magic.net/redirect.php?goto=findpost&pid=608217&ptid=510224][img]http://www.52magic.net/images/common/back.gif[/img][/url]
翻译要另起一个帖子还是直接跟在后面？ [/quote]

直接跟在后面即可.

peterlao 2008-5-17 11:26

141冰封时间by卡苏亚马苏达

141冰封时间------卡苏亚马苏达（ Katsuya Masuda）
表演开始，魔术师拿出一个有机玻璃相片框。密封在相片框里面的是一只怀表的照片。
然后魔术师把相片框放进不透明的塑料盖子里面，放到桌面上。
表演者邀请一名现场观众选择一天中的任何一个时刻，然后让所有观众都听到那个时刻。注意，对时刻的选择是自由和任意的(没有任何的强迫)。
此刻魔术师将玻璃相片框上的盖子去除，观众都惊奇地发现照片拍摄时怀表显示的时刻，竟然是观众任意选择的那个时刻。所有人争相传阅那张照片，都亲手核实它真是被密封在玻璃相片框里头。

照片里的怀表，显示你指定的时间!

[[i] 本帖最后由 peterlao 于 2008-5-17 11:28 编辑 [/i]]

页: [1]

查看完整版本: 有一批英文魔术道具的简介招聘翻译(5月16日更新)

查看完整版本: 有一批英文魔术道具的简介招聘翻译(5月16日更新)

有一批英文魔术道具的简介招聘翻译(5月16日更新)

141冰封时间by卡苏亚 马苏达

141冰封时间by卡苏亚马苏达