mh007 2006-9-9 02:30
《FISM竞赛规则和程序》直接用金山快译翻译版本
[color=Red]由于本人英语水平有限，无法正确解读rdw 先生的关于《FISM竞赛规则和程序》的帖子。根据他的介绍，我直接用金山快译为想了解《FISM竞赛规则和程序》的魔术爱好者们翻译了这篇帖子，我只能做到这点，希望能给魔友们有所帮助，不要骂我[/color]1]6m E|S"u)Y;qf1JZ
d)NP3~5M(r^
FISM竞赛规则和程序
y
i~"@ ]1v]
y;j(t0^b7Lu^ w
(在 FISM被应用 在斯德哥尔摩中的 WCM2006)
c9oh m+q v,_L+gJ
m {"VDa-WpE
1. 有关分享及竞争者
5B)p8B9of;` w:o9E
Q;K;j R)ULL I8h
一) FISM 竞赛是开着的到
sZu[Jgj m
n
;已经到达 FISM 水平 (见到文章 6 c) 的任何魔术家而且和 FISM 有密切关系的社会一个成员是谁,在有之后收到个哪一他或她是成员的 FISM 社会的总统书面授权;
gTT:\yZj0Cp
; 已经到达 FISM 水平的任何魔术家和不是 FISM 成员社会的一个成员的任何魔术家,在有之后收到来自三个不同的国家 FISM 成员社会的总统书面授权。w s2s+AO o5E2\]i,EhW
K }3p e*s
b) 已经给这一个授权的 FISM 成员社会的总统负责表演者的行为质量。 只有达到 FISM 水平的候选人有应该接受如此的授权。 当候选人被宣布的时候，总统的名字将会被提到。总统,已经赞助在 FISM 水平之下表演的超过一个行为, 将 -装于罐头到主席团的裁判 - 失去他们为魔术的下一场世界冠军赛赞助权利v[f S@$^0oW:i
2Q'l/g`;Y:m-A
U&C
|
c) 从参与一个给定的 FISM 竞赛排除的是艺术家谁被组织委员会订购在那一个大会运行或演讲'Y%| D&rj r;L~
S)L cdm M
d) 一个竞争者一定是 FISM 大会的一个被支付的登记者, 在哪一竞赛被举行的时候/HA:X V+m
Nl6b S0@*G,@;Q
e) 组织委员会一定曾经为竞赛收到的确签署的登记表过,包括适当的授权 (s) ，必需的协议，大会费用和竞赛费用, 在四个星期以前至少大会的开始
w9qJ&rJ3o
v5\0ec\,q
f) 竞争者的数字对 150个申请者被限制
m&omwJC c
Ge-w
WA9V6rgaJ
g) 藉由参与竞赛，一个竞争者同意法官的所有决定,这不服从的恳求
z-k#H{TE
}&r~!Ok
h) 一个呈现一个明显地是另外的一个表演者的行为副本的行为竞争者将会被丧失资格 {w Y5G L/aW E `c0~
'p)U kv5R,hy)]
i) 一个奖- 得主的竞争者, 当藉着组织委员会问, 不得已再一次在大会的一场表演运行他或她的行为,没有任何的费用
rH.X5g1rt
f ]8}RLaF+u
2. 有关陪审团
IpG5H"[0^
zp{aUb da
一) 为了决定所有的奖和其他的奖赏 (见到文章 5) ，二判断嵌板人被组成, 一为表现为在阶段和他上的表现在结束之下-提高情况。 他们俩都有五或七个法官,谁的其中之一是主席。 一位非判断总统统辖二嵌板+ry)Y ^-d'd
\r`&y Q
b) 所有的法官,包括陪审团总统,被主席团选择。 这些选择判断魔术的表现应该在魔术的艺术和那中以候选人的资格为基础。 应该有一种年龄和文化的背景不同，而且所有的法官应该能够用英国语沟通。 主席团也应该承认 FISM 陪审团的连续性。 不过一为任何的一个国家判断，宁可将会有 R,^eX [tIe
Tsfk yT BU9M
c) 主席团可能在通常的协定中决定把一个非魔术家 , 宁可剧场或娱乐生意的权威 , 加入适当的判断嵌板竞争 (见到文章 6 一) 的第二阶段(iz7y
}3q&s*h.z^
-i U P3yI/Y0X
d) 陪审团的董事长, 虽然看尽可能许多的竞赛表现, 不判断如另一个的行为判断做。 他或她主持联合的陪审团会议而且叁加如许多嵌板会议如可能的。 他或她总结而且概述最后的决定和是,连同嵌板主席一起,对于 FISM 的遵守竞赛规则是有责任的。 假使领带，陪审团总统将会仲裁,而且决定将会是结局 }
m'OoJC
S%hD1c8R}2Z y
e) 法官将会从支付大会登记费用被免除, 而且将会在他们判断时间期间得到自由的点心和一餐3c5O6vd"q,l7?4_%v'y9GW
2L T \)@
j5U"G2R4X
f) 陪审团的总统将会送竞赛结果的一项完整的报告,藉由适当的评论和观察, 对 FISM 的国际总统在三个月的大会结束里面
\ ] _,qY5Q
Id^s$q5v+^
3. 有关种类@OnrT*x
%C3ieL}+}G"C/t
一) 竞赛表现是下列的种类公开:,IHV|*^"^
阶段表现结束- 提高在阶段上的表现或在结束方面-增加: n!w[Dr
; 处理 ; 卡片魔术 ; 客厅魔术
8@Y n`*@Q
; 一般的魔术 ; 微魔术 ; 发明
f{A"N w d
; 阶段幻影 ; 心智的魔术
#Wo&_sr3?3g
k%XF
+kH!iPdO-T$dA M
b) 如果法官是它会是在竞争者的最好兴趣中改变他或她的种类被分享的意见,他们有权制造一个如此变化
P? }U K'o+V:TZ._
&G4BH ~S1e
g5y
4. 有关竞赛表现o [*njf
s
r}ecA O
一)一个竞争者没被允许呈现阶段的一个种类的超过一个行为魔术和在结束- 向上的魔术一个种类中。 这限制不适用于发明种类。 发明能在一个行为里面被委托, 或能分开的被呈现
"I8M!L4Rj&F*d
6_2exV/Nx k#~{
b) 一个已经被颁发早先的 FISM 的一个大奖的表演者竞赛不再被允许到以本质上相同的行为竞争
(Q+u K(A,a
N)q#q*iFB[#Q!Z
c) 一个竞争者一定准备好在预定的时间之前至少运行他的行为十分钟。 还没准备好的任何竞争者在十分钟的注意之前可能被陪审团丧失资格
x/rKk;J/K"[
KLx%j/fIo3s/f-Mn
d) 一个竞争者一定呈现至少五分钟和至多十分钟的一个完全行为 ( 不一个单一诡计) 。 然而，在发明和阶段幻影种类中，单一效果被允许代替完全的行为Rw2?
Olw
x,{c-E t)Y
e) 在阶段的前面将会是二个电的灯, 一黄色的和一红色的。 在九分钟的表现之后，黄色的灯将会被打开。 在第十分钟之后，红色的灯将会被打开 ,表现竞争者他或她随着时间的过去并且因此丧失资格。 竞争者也将会被假使一个闪烁的红色灯丧失资格 (见到文章 6 d):?6maE8L s4w]i
5|NI j0V v9S6axO
f) 在介绍一个竞争者方面，竞争的典礼主人将会克制不要在行为上的任何意见,限制对竞争者的名字，表现的种类公告,总统 (s) 的国家和社会和名字 (s) 授权参与竞赛!b
uXz ko a g
5. 有关奖及，其他的奖赏
~;[5fn p2o"l(D
5.1 奖0Z*F ]+wz0u[|H%h4y d+l5v
5.1.1 在每个种类中，除了 " 发明 " 以外，三个奖能被陪审团颁发: 一个第一个奖，一个第二个奖和一个第三个奖
'u5Ai)ve,m
5.1.2 一或较多的奖能在发明种类中被颁发。 为这一个种类的奖没有阶级组织。 陪审团, 将会至少决定发明是新的效果或新的方法或技术,将会选定奖在这一个种类中被颁发
U"]@qub,Q[4Gy
!x0o K8q6\g\%?&j
5.2 特别的竞赛奖赏'_Bd,M.r)Lj2~
5.2.1当充用，陪审团有权对于任何的种类发表的喜剧方式颁发特别的竞赛奖赏 aT#G7W)M-MkQ }
5.2.2 陪审团有权颁特别的竞赛奖赏 '大部分最初的行为' 给能证明一个如此决定的行为 (在任何的种类中)
WHC
v:Ijc
vl,vI+n \ TJ
5.3 大奖
$m.Fb'S$J z
在判断程序 (见到文章 6) 的第二阶段中为阶段魔术和一个大奖的一个大奖对于结束-向上魔术将会被陪审团颁发'{S`0B:x0I1I'g
)R Wi}(l?(o3K s
5.4 其他的奖赏
i:?vt-O \M!Q3W
没有其他的奖，奖赏，区别或礼物能不需要主席团的赞成和陪审团的总统就有。 这代表一家私人的公司包括任何的奖或颁发给。只有收到一个奖，一个特别的竞赛奖赏或一个大奖的 FISM 竞争者有,对一个另外的奖或奖赏是有资格的超过在这一个文章的前述段落中被提到的那些$jY1PEq"JK
/Jj'EIp~x)Zo Jo
6. 有关判断程序!p*m-j}1fR%i
(F$vyR T,|[
一) 判断程序是二-逐步运行*ki%TfT H
在第一阶段中陪审团为了要决定 , 在竞赛期间将会判断所有的竞争者的表现谁有对于如文章 5.1 和 5.2 所提到的奖和奖赏是有资格的, 当适当的
z-W;[ jn
在判断系统的第二阶段中，最后的竞争将会被拿着。 这状态必须选举如文章 5.3 所提到的二个大奖 (见到段落 g)J7}"W {~B P
XB!^
[2|*d-S |.h
ic
b) 陪审团的一个成员将给在每个竞争者的表现上的一个公平的裁判,没有偏见,藉由对下列的六个方面的在关心的相等水平的紧要关头的标准:O3bS"i ?}K Y5X4I
技术上的技术/处理
+f `HSMH\
主技演出的技巧/发表
H EAD;J+CZ.V
娱乐价值 |+A$@
C ?3y
艺术的印象/常式6V4U%a+C
H!\f-~+]
创意
-c+z\"D
L$|$qP,T+Y
e
魔术的大气%GJ4a9I.Ki$b{
f6KT D6j i-I,g
c) 在第一阶段中,使用依照附属物一判断形式的官员,每个法官将会把达到 100 点的总得分给每个竞争者。 在每竞赛表现之后，判断形式的部份在虚线下面将会被如文章 8 所提到的特别职员的一个成员收集一。 增加所有法官的得分而且分开法官的数字总数,最后的得分然后将会被计算。 为一个竞争者的最大最后的得分将会如此是 100 点
[2|&^ CS,op
b
由于最后的得分一个竞争者比 50 点低的在 FISM 水平下面被考虑而且将会被丧失资格
!u+}8c,dV3g
N'}$e(ci:oqh
d) 法官将会每个有机会接近一个开关刺激在表演的月台上的红色灯。 如果,在行为的最初三分钟之后，一个法官是意见，表现是在 FISM 水平下面,他能按他的按钮。 当五已经在七 ( 或那五中有四)个法官中压他们的按钮,系统刺激然后开始闪现的红色灯。 在二十秒内阶段帐将会被关闭，而且竞争者被丧失资格2C d t]+Ph
6}%Z b#i6c|S
e) 在第一阶段的结论, 有见到所有的竞争者的表现, 个别的法官可能再考虑他们的裁判和,藉由陪审团的总统赞成,将会有机会改变一些他们的得分。 这些变化将会对将会重新计算最后的得分特别的职员有
G8e?DUhlXp|
(u~/b `C#b6V m\
正常地冠军来自阶段幻影 , 但是不每年。 FISM 从在全世界是 magicans 的大魔术的节日 ,今年独自地吸引对今年的超过 2500 magicans' s 大街 ( 资讯科技是一大的不在对于那些旅馆旅行者) 下个大的事件将会在北京被拿着,那是我们的中国魔术的一个最好消息狂热者。那年我将会是大学学生 ,我将会当然到达北京见到竞争和希望那年见你4_W4o8M1QJ6\-{j
-------- 被 rdw 认为的 addional
mh007 2006-9-9 02:35
我知道有很多魔术爱好者都很关注FISM2009，都想多了解一点关于参加FISM2009的资料，确实由于本人知识有限，我尽力为大家做点事情，希望各位看后不要骂我
yingyeung575 2006-9-26 18:22
FISM2009!!爽!!!!!!
天鹰1713 2006-11-12 18:37
放上英文的来吧。。E#prq9Mo3Nal
这里也有人懂得看的。。
