发新话题
打印

有一批英文魔术道具的简介招聘翻译(5月9日更新)

本主题由 魔幻先生 于 2008-4-5 06:16 置顶

有一批英文魔术道具的简介招聘翻译(5月9日更新)

   为促进国外魔术与国内魔术的进一步交流,今年本站中国魔术道具网( http://www.52magic.cn )将引进大批国外魔术道具,繁荣中国魔术道具市场,以满足广大魔术爱好者的需求,但由于道具介绍都是英文的,特招聘爱好魔术的译者帮忙翻译下道具的内容介绍,仅意译就行,凡是有意支持本站建设的魔术爱好者,均可参加这次翻译工作,如果你觉得别人翻译得不够完善,也可翻译同一篇文章..(用金山快译,东方快车等软件翻译的无效)

   凡帮忙翻译者,每翻译一段介绍(人名译好后英文名还是附在旁边,如:达尔里(Daryl)),可加50积分作为报酬,翻译好中文后,可复制在此帖的回复中.另外,凡翻译数量达20段的,可赠送半年高级会员.翻译数量达35段的,赠送1年高级会员.翻译数量达60段的,赠送2年高级会员.

   望爱好魔术的译者能大力支持本站的发展,再次感谢.

   译文内容我将附在回帖中.将不定期更新.

-----------------------------------------------------
   附:赠送译者积分记录
1.voldemort 译6+5+1+6+2+6+1+2篇 赠送积分:300分+250分+50分+300分+100分+300分+50分+100分
(赠送给voldemort 半年高级会员,2006年3月18日开始)

2.sleep123 译7+1+13+9篇 赠送积分:350分+50分+650分+450分
(赠送给sleep123 1年高级会员,2006年3月30日开始)

3.冬之恋歌 译1+8+1篇 赠送积分:50分+400分+50分
4.魔法兔子 译1+1篇 赠送积分:50分+50分
5.skf 译1篇 赠送积分:50分

6.zhanghailu 译3+1+13篇+13篇 赠送积分:150分+50分+650分650分
(赠送给zhanghailu 1年高级会员,2006年4月25日开始)

7.nub 译2篇 赠送积分:100分
8.淡沨 译1+1篇 突?50分+50分
9.voxsky 译1+1+9篇 赠送积分:50分+50分+450分
10.qinglangee 译1篇 赠送积分:50分

11.thyx 译12+7+1篇 赠送积分:600分+350分+50分
(赠送给thyx 半年高级会员,2006年4月1日开始)

12.diorkein 译1+2篇 赠送积分:50分+100分
13.glacier007 译3篇 赠送积分:150分


15.rdw 译1+5+3+1篇+1篇+9篇  赠送积分:50分+250分+150分+50分+50分+450分

(赠送给rdw半年高级会员,2007年1月27日开始)

 


16.yangshujim 译1篇 赠送积分:50分
17.ji3g4ken 译5+9+3篇 赠送积分:250分+450分+150分
18.xjimx 译1+2篇 赠送积分:50分+100分
19.晨曦 译2篇 赠送积分:100分
20.狼王群舞 译1篇 赠送积分:50分
21.jedisolo 译1篇 赠送积分:50分
22.diamond2 译3篇 赠送积分:150分
23.glacier007 译3篇 赠送积分:150分
24.魔幻宗师 译7篇+1篇 赠送积分:350分+50分
25.Zetor115 译3+2+2+17+14+3+7篇 赠送积分:150分+100分+100分+850分+700分+150分+350分
(赠送给Zetor115 2年高级会员,2006年6月26日开始)
26.wudishark 译8篇 赠送积分:400分
27.edisonp 译4篇 赠送积分:200分
28.jerry4 译2篇+4篇 赠送积分:100分+200分
29.pippo29 译7篇 赠送积分:350分

30.hlzxcxx 译2篇  赠送积分:100分

31.小苹果 译3篇 赠送积分:150分

32. cheney  译1篇 赠送积分:50分
33.Watergrass  译8+3篇+10篇+6篇  赠送积分400分+150分+500分+300分

(赠送给Watergrass 半年高级会员,2006年12月8日开始)

34.dedeson 译10篇  赠送积分500分

35.eagerlearner 译3篇  赠送积分150分

36.泰山无极 译3篇+11篇+12篇  赠送积分 150分+550分+600分

(赠送给泰山无极 半年高级会员,2007年1月4日开始)

37.venom 译1篇  赠送积分 50分

38.aliceyunyun 译3篇  赠送积分 150分

39.shn9088 译1篇  赠送积分 50分
40.funcyboy 译1篇  赠送积分 50分

41.Zetor115 译2篇+5篇  赠送积分 100分+350分

42.maniux 译3篇+9篇+4篇+2篇   赠送积分 150分+450分+400分+100分

43.lcooler 译13篇+4篇+2篇+1篇  赠送积分 650分+200分+200分+100分
(赠送给lcooler半年高级会员,2007年8月1日开始)

44.Illusionist 译1篇  赠送积分 50分

45.wuxiyar 译2篇 赠送积分 200分

46.sisisi123  译2篇+2篇 赠送积分 200分+200分

47.hahacsj   译3篇+8篇+4篇 赠送积分 300分+400分+300分

48.ltx0508  译1篇+2篇  赠送积分 100分+200分

49.ckc6232  译5篇+5篇+3篇   赠送积分 350分+500分+150分

50.撒旦 译1篇+10篇+7篇+2篇 赠送积分 100分+850分+350分+200分
(赠送给撒旦  半年高级会员,2008年1月29日开始)
51.
V杀手 译2篇+2篇    赠送积分 200分+200分
52.
绯村剑心 译1篇 赠送积分 50分
53.
睡美猫  译3篇 赠送积分 150分
54.
wuxiyar  译1篇 赠送积分 100分
55.haar  译3篇+3篇 赠送积分 200分+150分

56.ultrahunt  译3篇 赠送积分 150分
57.coolleaves1986  译1篇 赠送积分 100分
58.appleworm_nick  译1篇 赠送积分 50分
59.MrCyril  译1篇+1篇+1篇 赠送积分 100分+50分+50分

60.风蚀 译2篇+2篇 赠送积分 150分+100分

61.alaska 译2篇 赠送积分 200分

62.limfangchet  译4篇+3篇  赠送积分 200分+150分
63魔幻宝宝 译2篇 赠送积分 150

64.qkinfo   译2篇 赠送积分 200+100分

65.fxb2001  译1篇+17篇+7篇 赠送积分 100+850分+350分
(赠送给
fxb2001半年高级会员,2008年4月10日开始)

66.countcount   译1篇+1篇+3篇 赠送积分 100+100分+300

67.prions  译1篇+2篇 赠送积分 100+200分

68.FantasticFRANK  译3篇+3篇 赠送积分150分+150分

69.sleeperz  译2篇+1篇 赠送积分 100分+50分

70.易水林月 译4篇+9篇 赠送积分 200分+450分

TOP

以下译文,每翻译一篇加50积分.
-----------------------------



------------------------------
123.Sanada Gimmick Routines (Includes Gimmick and Magnet) - Sanada

SANADA GIMMICK is famous worldwide, and a lot of magicians are using it. This new model is composed of an entirely new composite material! TYPE G was specially made from the same material as Thumb Tip made in Japan. It has flexibility, doesn't break easily.

And, this DVD explains a basic usage and nine routines by SANADA and GINJIRO.

One Ball Routine
Balls
Phenix Spoon
Metamorphic Spoon
Chinese Escape
Inside the Box
B.C.G.(Ball and Clear Glass)
G.P.S.(Ginjiro's Peek with Sanada Gimmick)
Shadow of Fingers
Type G Gimmick and Magnet are included.

Running Time Approximately 25min

--------------------
124.Sands of the Desert - Boxed

The CLASSIC is Back! Better then EVER!

Three colored sands are poured into a bowl of water and mixed up. One by one they can be removed separated by their color. After a color is removed it can be shown instantly dry!!

This is the best sand ever! The effect works effortlessly!
No Squeezing!
No Crumbling!
No Clumping!
Just Dry Flowing Sand!
Comes with Three 'Special' colored sands, scoops, and instructions.

Sand flows into the bowl from your opened hand.
Comes with Three colored sands, scoops, and instructions. Boxed.

-------------------------
126.Stunner Deck - Bicycle

http://makmagic.castwide.com/p8873.wmv
An absolutely stunning card 3-phase
card effect by Doug Edwards!
A deck of cards is shown on both sides and shuffled. An audience member selects a card which is left in the middle of the deck. With absolutely no moves the magician claims he will cause their selected card to turn over in the deck then shoot out from the front of deck causing no injury or harm to any of those involved.

With just one quick riffle, one face-up card shoots part-way out from the deck. It is their selected card.

The deck is turned over and the selected card is seen to be red as is the rest of the deck. It's turned over again and as the selected card is pushed back into the deck the magician exclaims, "What you just witnessed was nothing more than an illusion! It didn't really happen; it was not real."

He then turns the deck face-up and runs through the entire deck. There are no duplicate cards. There is only one chosen card, also face-up, which is removed from the center of the deck. As he turns the chosen card over, its back is now blue.

The effect is very strong for both laypeople as well as magicians.

-------------------------
127.Thirte3n w/ DVD - JB

http://makmagic.castwide.com/p8776.wmv
JB Magic New Card / Mentalism IMPOSSIBLE Deck

In Stock NOW!

It’s Far More than Luck

The Perfect Card at ANY Number, 100% CORRECT Everytime! NO Force!

Are you looking for the perfect card/mentalism effect.
Excellent for walk round, strolling, close up & restaurants.

Before you click that video clip REMEMBER this:

NO Outs! Only ONE Deck Used! DIFFERENT Card Everytime!
Resets itself Everytime! Blows Laymen Away Incredible Mentalism!
Precision Made Gimmick! Simple to Do, with MAXIMUM Impact!

-----------------------

-------------------------
129.White Bikes
http://makmagic.castwide.com/P6834-E.wmv
A Triple Whammy Effect!

You begin by laying a blue backed prediction card face down on the table.
Then you display a red backed deck back and front.
And with the help of a spectator, the magic begins...
You ask the spectator to give a number of their own choosing.
They now use that number to select a card.
The remainder of the deck is placed off to the side and the prediction is now turned over to reveal that,
it matches the spectator's card!
But it's not perfect match because the selection has a red back and the prediction is blue...
you respond, "No problem!" and with a snap of your fingers both cards now have blue backs!
The audience is certainly impressed, but you explain that the prediction you can understand,
where all the other cards went is another matter...
and with that you turn over the remainder of the deck to reveal all the faces are blank!

---------------------------
130.Wonder Silk Box Improved - Powder Coated

A small gleaming steel box is displayed empty, as both the front and back panels are let down.
The panels are closed and a large silk production ensues.
More silk hanks are produced than can fit back into the small box.

Completely self contained; polished . Top quality.
Removable load chamber so box can be examined if need be.
Use your own silk hanks.

----------------------------
131.WonderBar,
Perform Surrounded!


Show an ordinary corked test tube, inside visibly rests a small silver rod.
You cause the rod to bob & float in the inside vial!
Then the rod actually pushes the cork up out of the tube!

It hops out of the vial to the magician's hand and it proceeds to wiggle around.
Now it actually floats up into the air, hopping right around in space between the hands.
It bobs around, it flies from one hand to the other.

A ring can EASILY be passed over the rod while it is in mid-air!

--------------------
132.Balloonofish
by Arthur Tivoli

Effect

"Of course a lot of fish routines exist in the world, but this one is so simple and very funny. The gimmick is so well done that I know that this routine will be a must for you..." -Arthur Tivoli

You blow up a balloon heart (provided) and take a sharpie (not included) and draw some eyes on the balloon- claiming it is the fastest ever balloon sculpture, a goldfish! Nervous over the cool reception to your accomplishment, you grab a glass of water (not included- any glass will do). Next, you destroy your creation, for you only hoped to capture the "essence of goldfish," but failed- or did you? From the exploding balloon falls a live fish!

Effect includes special gimmick, heart balloons and complete instructions in French and English (live goldfish not included).

---------------------
133.Snow Animator

If you were at the Cape Cod Conclave, or if you have seen Kevin James perform in Las Vegas, you know how powerful an effect his Snow Animator is!
The classic Snowstorm in China effect has never looked better, or more spectacular! Kevin has developed an invisible system for producing the snow. The snow shoots out of your hands, as if by real magic.

There is no need for the old-fashioned fan. And, the Snow Animator blows the confetti almost six times higher than the old hand-fan method.

There are no body loads; the special stool does all the work for you. The snow is under your control at all times. It can be performed surrounded and sets up in less than a minute. Easily fits in your car and can travel with you on an airplane.

The Snow Animator comes with 12 snowstorm loads, the beautifully hand-crafted stool, battery operated unit and charger, instructional video with routining ideas and travel case.

This is the effect Kevin James uses to close his Las Vegas show. A professional prop, for sure.
Note: This item may only be sold at retail and cannot be included in any sales event.

--------------------------------------------------
134.Australian aces Nick Trost

Knockout version of an Australian Monte Game! The performer displays three Aces of Diamonds and an Ace of Clubs, asking the

spectator to follow the black Ace. One red Ace is laid aside face down and the black Ace is put between the other two red

Aces. The spectator fails to follow the black Ace because when the three cards are shown, they’re ALL RED ACES and the black

Ace is on the table! The entire routine is repeated—but again the spectator is wrong! The third time the spectator guesses

the black Ace is on the table, but it's really a red one . . . and the other three cards are now ALL BLACK ACES!
----------------------

135.4 Flush! L&L Nick Trost trick

A “Wild Card” effect with six cards! You show five blank-faced cards and one Four of Spades. The Four is brushed against

two of the blank cards and they change to Fours! This is repeated with the other blank cards and at the finish, all six cards

have changed to the Four of Spades—a Four Flush! No double-faced cards are used, yet spectators seem to see the face and

back of every card!

-------------------------------
136.The Unknown Card - Nick Trost

You fan out six cards to show three face-up Fours and three face-down cards. The cards are turned over and re-fanned to show

three Tens. An “unknown” card is removed from your pocket and inserted into the fan. You now deal the Fours face down to a

spectator while you hold the Tens and the “unknown” card. Your cards are squared, turned end-over-end three times, and re-

fanned. The “unknown” card is pocketed. The Tens are now gone—faces and backs of blank-face cards are shown! The

spectator's cards are turned over and the Fours are gone!

------------------------
137.Horsin' Around - Nick Trost trick

Three cards are shown, each with a part of a cute, topless pin-up girl—there's her head, her middle, and her bottom! The

head and middle are dealt face down on the table, and the bottom is inserted back out partway into your pocket. You now ask

someone where the middle is. They say, “On the table . . .” But you remove the card from your pocket and show it is now the

middle! The middle is placed between the two cards on the table. The big surprise comes when you now offer to reveal the

complete picture. The cards are turned up and—instead of the girl—there’s now a picture of a shabby horse . . . you've

just been Horsin' Around! A great bar and party gag. Good for a laugh every time. Really easy to do.

---------------------
138.Maxi Twisto - Nick Trost trick

In effect, the performer shows four Aces. The Ace of Spades—the master Ace— is openly turned face down. Now, one by one,

after the packet is “twisted,” the other three Aces turn face down. When the cards are dealt face up, there are now five

cards—a Royal Flush!

-------------------------
139.The Real Ghost - Christopher Taylor

http://www.elmwoodmagic.com/ama/movies/realghostdemo.wmv
Ever since the premiere of Real Ghost at MindVention 2006 the underground buzz on this outstanding effect has been

phenomenal. In fact Christopher was approached within minutes of his performance with an offer to sell the TV rights (he did

not choose to do so)!
At last, PK Touch as it would look if you were really doing it: You ask two seated people to be sensitive; their eyes are

closed; they are asked to stand the very moment they feel a touch; you openly touch one of them and both participants stand

simultaneously; the participants can be yards apart!

Perform a Spirit Bell effect using a simple store bought counter bell. The bell rings on command and you can be in another

room! The bell is fully examinable after it rings.

Upon receiving your Real Ghost, you will gain access to the Real Ghost web site where you will find instructional video clips

on how to get the most out of your Ghost. The site will also present routines contributed from pros like Luke Jermay, Paolo,

Patrick Redford and others.

By utilizing Real Ghost Christopher has created the finest and most hands off version of PK Touches we have ever seen! Real

Ghost can be used in a number of ways to create numerous outstanding magic, PK, mental & bizarre effects.

Jump!  Make things jump with this incredible hidden device. You will make pens jump out of cups, napkins jump off tables,

even candy jump out of its bowl! It's perfect for close-up, parlor, and stage performances.

Meticulously redesigned and perfected, Jump will allow you to perform miracles that simply cannot be done any other way! The

instructions will teach you everything you see on the video demonstration and more!
-----------------------------------------------------------
----------------------
140.Card Guard, Metal - Prediction

PREDICTION Card Guard
Stainless Steel with TWO Different Predictions

CardWorkers Ice-Breaker & Mentalist Dream

Effect 1: Remove your deck of cards from the Card Guard, and lay it on the table. Have a card selected & shuffle it back into

the deck. You attempt to find this selected card, but apparently have difficulty locating the card! When the card guard is

turned over there is a FULL impression of the selected card !!


Effect 2: the magician states, 'earlier he had made a prediction'. He removes his deck from an attractive stainless steel

card guard and has a spectator select a card. The card is shown to everyone. Another spectator is asked to read the side of

the card guard. To the amazement of all the spectator reads, 'The predicted card is King of Diamonds' !!

-------------------------
141.Frozen In Time by Katsuya Masuda

演示: http://www.youtube.com/watch?v=W4yafwVWdWM

Effect

The magician brings out a clear Plexiglass photo-block. Sealed inside the block is a photograph of a pocket watch. The photo-block is placed inside an opaque plastic cover by the magician and then set on the table.

The performer then has a spectator select any hour of the day, then announce that hour for all to hear. The choice is free and random (No force of any kind is used).

The clear photo-block is then removed from the cover. The audience is shown that the time on the pocket watch, the very time that the photo was taken, it is the exact time named by the spectator. The photo is shown all around. The spectators are asked to feel the surface and verify that it really is a photograph sealed inside. A photograph of a watch, set to their chosen time!

TOP

翻译要另起一个帖子 还是直接跟在后面?

TOP

引用:
原帖由 sleeperz 于 2008-4-16 00:46 发表
翻译要另起一个帖子 还是直接跟在后面?
直接跟在后面即可.

TOP

123.赛兰达的机关程序(包括机关和磁铁)——赛兰达Sanada

123.赛兰达的机关程序(包括机关和磁铁)——赛兰达Sanada
“赛兰达的机关”可以说是享誉全球,众多魔术师都在使用。新的模型是由全新的混合材料做成。G型就像指套一样是由日本的特殊材料做成,非常有弹性而不易断。
本张DVD中同赛兰达和金尼罗解释了基本用法和九个程序
单球程序
多球程序
凤凰城的汤匙
变形的汤匙
中国式逃脱
盒中程序
BCG(球与玻璃杯)
GPS(金尼罗的偷看与赛兰达的机关)
手指的阴影
G型机关和磁铁随碟附上
全碟时间约25分钟

TOP

124.沙漠之砂——鲍克斯boxed

124.沙漠之砂——鲍克斯boxed
经典再现!精益求精!
三种彩砂混入一杯水中,而后却按照颜色一一分出。而且它们已经是干燥的了!
这是最好的砂石!效果很容易就可做出!
不用压榨!
不用粉碎!
不用土屑!
砂粒从手中流入碗中,变干流动的砂粒!
同时附上三色彩砂、铲子和说明。

TOP

126.绝妙牌叠--单车版

126.绝妙牌叠--单车版
一个绝对震撼的牌技,来自于唐恩·爱德华!
一副双面交待并洗过的牌,由一名观众选出一张并放入牌中。随即魔术师宣布将会毫不伤害其他牌的情况下将这张牌翻转过来并找出它。只是一个快速洗牌,一个牌翻了过来,并露出牌叠一半——它就是被选中的牌。
和其它牌一样这张牌是红色的,当它被翻过去重新放入牌内时,魔术师说道:“你们刚才所见证的完全是一种幻像。其实什么都没有发生。”
然后他将正面向上的牌翻过来,这里没有重复的牌。只有那张刚才被选中的牌,仍然正面向上,但是被移至牌叠中内。当魔术师把牌翻转回来时,人们发现牌黑色的部分都变成蓝色的了。
无论对外行还是对魔术师效果都超级强。

TOP

发新话题