Being “Me” by Eugene Burger
Being “Me” by Eugene Burger) j5 P5 H3 ^6 @3 H
6 d2 h6 L- A( o
這篇文章原文為英語, 版權屬 Eugene Burger所有。中譯版由 Zenneth Kok所撰寫, 該中譯版本之版權屬 Magic East所有。未得同意, 不可翻載。( V4 n. k9 N' R; ]* o/ ~
8 p0 Z% a2 t& j+ Z
2 [, a$ o- J/ r+ d7 p R原文發表於 Genii 雜誌 一九九九年四月 , o" G: k: D* q7 `1 H
2 }+ C2 K' c; D0 a" f
幾個月前我收到了一封信, 是一個二十多歲, 名字叫做 Rick Cavaliere 的年輕魔術師寫給我的。信中他提出了兩組很有趣的問題, 在這裡我暫時先回答其中一組問題。Rick 這麼寫道: “幾乎所有的魔術書都說魔術師要做回自己, 他或她必須發掘自己的個性, 對此我覺得很困難。我覺得我可以扮演成任何我想做的角色, 可以很幽默, 很認真, 很風趣, 很富戲劇性, 也可以很友善。這不禁使我懷疑作為一個魔術師而言, 是否能夠在表演當中把這麼多的個性都表現出來。如果不行的話, 那麼我怎麼做才能確保我所發掘出來的個性是個別人都會喜愛的個性呢﹖”
8 G4 ?/ W, G" K, r7 N Q5 P- l! ~/ f6 `$ M3 z# k& h3 g
我先回答一下最後的那個問題, 答案就是: 我們無法事先就能知道或是肯定我們心目中所追求的那種魔術師形象是否能夠成功。就好像把骰子投出去一樣, 你盡可能地組合所有你的夢想並希望其他人能夠欣賞你所做的事情。但我們永遠也無法預先知道到時候事情會變成怎麼一個樣子。這就是為什麼表演(任何事情)都需要我們承擔真正的風險－－也就是說起來很簡單, 做起來卻非常困難的那麼一回事。承擔風險需要勇氣。 1 r# {* R% i9 n/ P, x- D
5 A# x& P3 P6 y; F2 t 但誰才是這個能夠取悅觀眾的 “我”呢﹖是那個在店裡購物和將衣服扔進乾洗機裡面的我嗎﹖是那個站在一群人面前談及印度神和宇宙的創造及毀滅, 而手中表演“燒線還原”的我﹖還是那個在餐廳裡點菜, 在街上向計程車招手的我﹖
4 v4 N$ I' J4 a: @$ J& q% f1 m5 X1 z i% f* W! C) I
是, 但也不是。很明顯的, 那當然是同一個我, 同一個人做這些事情。但這同時也是同一個人去真正的做一個表演。當我們表演的時候, 我們只能選擇性地使我們某部份的性格展現在觀眾眼前。我們必須自己決定這某部份的性格是什麼, 無論我們是否真正了解為什麼要這麼去決定。(因為我覺得很多魔術師在決定表演時所展示的形象的時候, 並不知道自己為什麼這麼做, 他們只是模仿和抄襲其他魔術師在表演時所展示出的形象。) 在這種情況下, 表演當中的那個我就說不上是那個在晚飯後和你隨意聊天的那個我。也就是說, 在表演中的那個我只是那個被別人所影響和塑造出來的我。
- |8 y' T5 v+ A( u1 U! @7 |! A/ G/ p: `
文章到了這裡, 是時候和大家分享一下我稱之為“摩擦”的部份了, 也就是理論和現實相接而實際上我們都不太願意去面對的部份。年紀大些的時候比較容易, 但是在二十多歲的時候要作出這些選擇很困難。我們不太願意面對這部份是因為我們願意去相信(理論上) 只要我們努力就能得到一切, 這就是凡努力就一定能得到回報 (egalitarianism) 這種想法所給我們的幻覺。
$ k3 U! R4 A3 u! y7 x1 M1 u: i! G5 r7 V6 Y/ M' F$ Y0 f
那麼什麼時候我們才真正決定 ”自己”呢﹖這很難說。在我二十多歲的時候, 我簡直是一點概念也沒有。當時我的腦子裡只有困惑和不解, 並且憂慮我的心魔會使我無法享受或者是感受當下的這一刻。我肯定當時我表演魔術的時候, 那個我定然是漫無目的, 不知所以然。 4 x4 Z& B& `$ a4 |% W' h
% D' y- |( @ Y- _8 P
' m% {0 g( e7 A" N% [
我並不是說所有人在二十多歲的時候都有這種自我的迷惑, 我只是說大部份人都象我當時那麼茫然, 可能只有鳳毛麟角般的幾個人才知道他們到底是誰吧﹖
5 J( @4 { b" t- I! I; s$ v
3 \, m3 L/ O& o: M' g. m0 s 我想,在那個年紀, 如果一個人對他過去的經驗比較留意的話, 那麼將對如何去做出決定要有些實在的作用。事實是當一個人年紀稍長的時候, 內在的騷動會平息下來, 而戲劇化的改變將來得比較容易些。說實在的, 我到了三十九歲才成為職業魔術師。當時我才對自己是誰有了些概念, 而我很驚奇的發現人們真的開始主動的重視我。再十五年前的話, 我要去想我要做些什麼才能逼使觀眾重視我。
) U# W* n+ K, P
6 \3 d5 d8 p; f8 H' M 我也不是說年輕人就不能成為職業魔術師, 我甚至還認識幾個。但我相信他們的生活要比我當年正式開始投身魔術界的時候要難得多。
0 e0 |2 u. D. }! A: W6 y9 Y6 K( W, h# I5 S
那麼, Rick, 好消息是你現在不用太著意我們究竟是“誰”, 怎麼樣去做決定等等的這些問題, 過上個幾年你就慢慢能體會到答案了。 ) w% v2 T- J( D
: f/ l& _, L d2 x 但我有個很重要的建議: 盡你所能的多表演魔術, 多表演給不同類型, 年紀的人看。當你表演的時候, 留意正在發生的事情。正如 Don Alan 所告訴我的那般, 留意觀眾的表情。當觀眾感到快樂, 感到神奇, 或者是被你所感動的時候, 那麼你就知道, 最起碼你所作出的某些決定是正確的。
