『关于双翻』
6 e, M" q7 N2 ~
/ b" N* f4 z7 y- }9 O; u0 c9 s “双翻”这个手法可以说是非常非常古老的
手法，它可以说是我们真正认识
扑克魔术的
5 h ^" q7 i$ e& f" c0 J
- W9 w, c8 W9 P* g, _+ @, L开端，在扑克魔术里面应用广泛，其中神髓在Ambitious Card（PS：XX们俗称“阴魂不
' {2 w2 s0 @8 ?
' h. D: H6 A) ?3 m散”，如果硬要把魔术中文化，我觉得应该叫“进取之牌”，反正魔术中文化就会出现无数
2 Z- r; b0 G) g* q/ |
2 p" s% I8 \1 R) r1 x# N: i/ v& |( r搞笑的名字，FISM到来我们总不能用中文名称跟外国爱好者
交流吧！）套路上体现的淋漓尽
# v1 |- ?+ e6 H
( }+ Y8 P2 X+ X' U6 u; F致。
2 F; l1 n+ z, ^ w0 h
* f4 y+ v" d# Y6 F/ y “双翻”是谁发明的？关于这一点我不就不能具体回答了，我只能说不同
魔术师发明“双
( ~/ [3 p3 \1 Z% G0 `1 ~5 t
! |7 Z! o( ?" L/ a翻”有着不同的名字（下面再说）。再说回来，Ambitious Card是法国魔术师Alberti于19
) s0 r1 Z$ v# `4 y$ D* l
& L& `9 B0 J! O" r1 T8 F* u$ P5 ?# `
世纪初所发明的，所以“双翻”出现的时间应该会早过19世纪之前，真的是非常古老啊！
8 k4 Y4 W! Y# l4 o. M0 P; D+ W/ k/ `4 M6 j3 [
Double Lift（双重提牌）与Double Turnover（双牌揭返）（大家勉强都理解为“双
9 v7 b+ `( I+ A) d4 ~' D4 N3 {1 a7 q" f, n1 D6 x
翻”吧！），其实通常Ambitious Card用到最多是Double Turnover（将两张牌翻过来，再
) U# X7 ^/ \9 |$ G# n$ z3 S- ?
5 p a X L: q& A
翻回去）。而Double Lift只是单纯的拿起两张牌展示，并没有翻回去，这是一般人的误
% j% G0 c( R* h* j; `! c, j V
: K& \0 j, d. r1 q2 F
区，以为翻两张就是Double Lift。（PS：语文水平有限，希望大家可以理解。）
y. U( c' Q4 l- y1 X0 x
" J6 q/ v4 U& y# w c 上面说了关于Double Lift跟Double Turnover的区别，只是概括说说。之前说过不同的
9 n$ V# O1 i6 s" Z( _6 [
& H: R5 H2 k; ~0 ~+ |( X“双翻”有不同名称，现在就来大致说说。为什么大致说说呢？因为实在太多了，爱好者们
( Q( Y9 r$ T& F# ~# V, n) @$ F: X x# m+ v+ z: e8 x
用的不一定都是古老魔术师发明的那些原始版本，很多时候加入自己的习惯方法等。
! I! D0 b, Q/ n3 v8 Y+ n- S3 x! ^* i$ z& I0 \" b
不同“双翻”的区别通常在于数牌的方式跟翻牌的方式。数牌通常有The Thumb Count
0 ]& r3 |# L+ ^) X
% ~4 I V, g1 r（拇指数牌）,The Pinky Count (发明者：Steranko)（尾指数牌）等等。
" |2 R# i, e" V4 |& C/ B/ ?% i$ {2 t5 C+ n
经典的“双翻”有Dai Vernon Double Lift（就是拇指推两张牌出来做Break，然后再
% t l! S3 ^& l A
' I7 W, P/ s/ C: Y8 A3 w! \: E翻牌，很多人应该会做了，原始版本Dai Vernon会在翻牌时稍微弯一下牌，使牌形成一个Na
* J7 S, B& F" W' p
. J$ V! z4 F" i: B
tural Break（自然间隙），再次翻牌时候就不用特意做Break。）还有我看
刘谦经常用的是
& z% B# L3 o! h/ q- k; {
' ]9 p& J! |" R. i2 i- HThe Snap Double(发明者：Larry Jennings)（就是用The Thumb Count数两张，食指辅助形
% S$ [& ]5 T0 V& Z# _* g
5 m: m+ l3 }/ K成一个Pinky Break（尾指间隙），再进行翻牌。）之前两种都是要事先做Break的，不用事
# q1 n5 h0 e+ N+ V& W7 q% M8 ~( J
/ b8 o# G4 x- t( Y8 H1 b q
前做Break的"双翻"叫做The Instantaneous Double Lift(发明者Dr. Jacob Daley)（不解
& U! {- g. E% S2 b Z5 k* ?1 S6 R' `4 R; `0 T3 a' e
释了）。
- K( f' K! U$ J9 `) ^1 L
. h/ U& j$ } c7 O# ~4 B& T
太多了，打字很辛苦，不讲了。以上只是我的一点经验看法，有什么不对之处请大家提
1 o8 _' C" t- N) \! c4 [( y; ^) E' k% Z
出来，中文翻译是引用Zenneth的，希望对大家有帮助。
% {$ W. e* I W+ X- F( |/ d
- W! j, W" I6 z' K1 ] 居我了解，《魔术》杂志里面应该会有Zenneth对“双翻”更加详细的说明，但不知道
y6 l, T0 D9 f, `6 T4 ~; s V- Q
. `* d+ g4 U% J6 s是第几期，现在我想起“双翻”都想吐了。
$ P, P7 ?: ]# {8 b4 u, S
: `0 F$ m6 L- ~8 _: x8 t& y. C附加上面提到的手法
视频：
) h p4 m) Z7 S, R$ P# [8 {! h0 }4 I' _( G. D
http://www.youtube.com/watch?v=FaRDWLg4lts- A; B3 f% F; @( m
这视频不是重点，重点在于旁边那些视频啊！
: J) w, f1 s; r# e
' Q& j2 l$ n% S+ @. s[
本帖最后由 我爱魔术_ 于 2007-5-28 17:28 编辑 ]
