翻譯by mineschan: (找個好心人把這些轉成簡體再發)
! H; v# B+ B: m7 k n' w2 n
用的全是人手翻譯...不是用電腦翻譯機或者程式網站那些的...
" h2 E. B; w+ p3 G0 M( q! `% ?) f請各位給予掌聲支持吧!!
! G( u' ]& `6 ?/ E5 q3 T
& R- q! B# u' w$ M8 w k5 q
0 G" @) o" ]1 j) ^# }引用:
魔術：四Ace
6 @: l' G8 c( g) ?* |
7 o; H9 \( E" L, ^9 n' q, n& e0 j- w" ?" U' F
１９９５
6 g/ }6 {3 X0 w5 z2 S5 U" q( R* c% |0 y
效果：這並不是一個爛魔術，大衛並不表演普通的把戲，所以他用了一個較戲劇性的手法去表達出來：”當我還是一個小孩子，我是很愚蠢，很笨拙的，不能夠去與女人交往，所以我便在行來行去，無事好幹。但我的爺爺並不喜歡我變成這樣，他要我坐下，給我表演了這個要我用心學習的魔術。我用了四個月的時間才把它練習到有好成果。我給了我爺爺一個承諾，如果我將來可以成為一個有名的魔術師，我一定會把這個魔術放在表演中。但在我成名之前不久我爺爺便死了（！！！），現在我就要來把承諾實現！”。觀眾爆發了一陣掌聲，和擦眼淚聲。8 k# {3 @+ \' t; B) v
! I1 e4 J [; W* {. j) r% |) o
9 Z. g' s1 K. B7 w2 |
魔術開始了－在台上有一張小桌子，攝影的畫面放送在一個大螢幕上，所以每一個人都可以看清楚發生的事。大衛洗了洗牌，然後拿出了四隻A，其中３張Ａ他放了在３叠各有３張的牌旁，最後一張Ａ就放了在桌子的正中間。他拿起了第一叠裨，將它們牌背向上，然後放第一隻Ａ在最上面，亦是背向上的。他用手掌蓋住那些牌一會兒，Ａ消失了，只有３張牌。他展示這些牌，一張一張的放到桌上。然後他便前往下一叠牌，把這叠牌放在手掌中，這次是牌面向上的，再把第二隻Ａ放在最上面，亦是面向上的，他又用空手放在牌上一會兒，然後Ａ又消失了，而且只剩下３張牌，第三叠亦是這樣，全部３隻Ａ都消失了。最後他再把手放在那桌中心的第４隻Ａ上，然後小心地移開，我們看到的，是那３張消失了的Ａce都在第４張Ａ的下面。3 }+ `. |) V! M: K1 R
2 R7 H9 Q! A% E+ y# `8 V/ J P
& ?3 p( F. S. I$ ^3 |
魔術的秘密：無疑，這是一個很捧而且迷人的魔術，這是稍為少見而且講究的，因為在大衛的魔術中比較少用他的手，他通常都利用其他的東西，例如道具或者機關，所以大衛高柏飛沒有甚麼要做的。但在這個厲害的魔術中就只有牌，手，和桌子，這之中沒有膠貼，沒有特別的道具在他們袖子之內，甚麼都沒有。
' g! \1 \+ s: c5 @% P! k$ ^3 y1 T! p$ i$ y
那麼，究竟是怎樣做到的？
. o" R1 b/ k2 X* p- P
* }6 t% r5 \4 A* e8 A, m0 z, B大衛這次用的牌，並不普通。它們是非常薄，是”最初”（譯註：亦可釋做普遍）用於世界各地賭場的牌。它們還有一個特點，它們的正面是絕對的正常，但它們的背面就鋪了特別的物料，用來防止卡牌滑落到桌上或是其他牌上。在這副牌中，有７張的ACE，有著特別的排列。大衛沒有任何沒用途的動作，例如：當他把牌分成兩叠的時，４張Ａ分去了其中一叠的最底。他優美地把它們一張一張的發到桌上。
& D5 k# G1 ^# L; E/ R
" M5 {! Z, `5 h; m. K$ o: f. |在第四張的Ａ上，大有秘密！當大衛在牌中拿出第４張Ａ的時候，它並不是只有一張，它和它的３個同伴一起，那３張Ａ在那第４張Ａ的下面，大衛小心地拿著它們的尾端，所以它們並不會意外地散開。因為它們很薄，你並不會在發牌時見到其他３張的Ａ。好了，最重要的一切都準備好，現在有３張Ａ在桌上，而第四張（黑桃Ａ）則和它的其他同伴在桌的正中間（圖片１）〔＜－－譯註：有圖片的嗎？？！〕，現在大衛就要去令那３張Ａ消失了。0 F) e* C( D: U4 X7 }2 @) ^* Q2 a
2 r y* `9 l7 @/ j8 t
7 L: A8 H5 K* C% Z4 a$ _
它們去了哪裡？$ M U( a* V# `5 q' W
0 V4 \! y( P" F$ [1 `$ L, i: V1 r5 o一切都很簡單，它們只是黏在下一張卡那兒。但第一張和第二、三張卻是有不同的，就像這樣：
4 k9 p+ T4 r5 _# j5 q
( X6 \, x% t1 j! v" x9 P1 x: V( t第一張的消失是最簡單的，那張Ａ只是在３張背向上的牌的上面，當大衛展示時拿的不是一張而是２張牌，ＡＣＥ和９，它們黏在一起，ＡＣＥ在９的下面，所以我們並不能看到，看起來，大衛就好像只拿著一隻牌。這是一個真的要練習的技巧，把兩張牌握住看起來好像是一張牌是很困難的。卡牌因為有特別的防滑物料，並沒有散開。$ J/ M; G$ B) C% [! o6 {; I+ m4 P
" B; f* L+ x! v0 \
第二、三張Ａ，因為是面向觀眾的，消失就比較有難度，但技巧上就差不多。前題就是用方法將最底的牌放到最前來蓋住ＡＣＥ，但又無人會察覺。看看以下圖片：（釋註：圖片呢？？！郁悶）
) j/ V: |2 t! O% v( J7 j# X" Z A4 y3 ~ H3 Y
\1 z: J4 q j& h
（１） 當大衛在放他的右手到牌上時（圖片3A 譯註：囧，好！不寫圖片了），他用左手推開了最底的牌並用右手隱藏(palm)著。
6 _ {( n/ X: L0 T! A9 g5 d: Q（２) 然後他便放右手在卡牌上，所以牌便到了ACE之上了。5 @) r+ I) J& J: Y8 S p! R/ c8 a
（３） 他拿開右手讓每個人看到ａｃｅ消失了，其實就只在黑桃Ｑ的下面。（譯註：應該就是換上來的那張牌，沒有圖片真令人頭昏）之後大衛便小心地拿出最頂看似一張的但其實有Ace在內兩張牌。之後第三叠的消失法亦一樣，只是更加吸引及準確，大衛這次只是用袖子徘徊在牌上然後慢慢移開到那些事先準備在桌上的ＡＣＥ，最後向觀眾展示那４隻ACE。7 {% K: r ~6 |9 |9 s
9 j' _- J$ A5 x) L. o7 k
5 P4 c) G1 {1 s. v2 ~1 x2 O: ?6 T
我告訴你，這是一個很吸引的魔術，如果你每天練習數月後，你可能會做得比他更好。當你得到一遍掌聲和你朋友對你這個魔術表演的認同時，大衛就因些得到了差不多二十萬月美金！（多麼大筆錢啊！！）
[
本帖最后由 MineS 于 2007-9-10 01:18 编辑 ]
